4 (IV) CORRESPONDENCIAS

1 La Naturaleza es un templo donde vivientes pilares

Dejan escapar a veces confusas palabras;

El hombre por allí pasa a través de bosques de símbolos

Que lo observan con miradas familiares.

5 Como largos ecos que de lejos se confunden

En una tenebrosa y profunda unidad,

Vasta como la noche y como la claridad,

Los perfumes, los colores y los sonidos se responden.

9 Hay perfumes frescos como carnes de niños,

Dulces como oboes, verdes como praderas,

_ Y otros corrompidos, ricos y triunfantes,

12 Que tienen la expansión de las cosas infinitas,

Como el ámbar, el almizcle, el benjuí y el incienso,

Y que cantan los transportes del espíritu y de los sentidos.

LAS FLORES DEL MAL

CHARLES BAUDELAIRE

Foto: JOTA

40 (LXVI) LOS GATOS

1 Los enamorados fervientes y los sabios austeros

Aman por igual, en su estación madura,

A los gatos poderosos y suaves, orgullo del hogar,

Como ellos friolentos y como ellos sedentarios.

5 Amigos de la ciencia y de la voluptuosidad,

Buscan el silencio y el horror de las tinieblas;

El Erebo (1) los hubiera transformado en sus corceles fúnebres,

Si pudieran a la servitud inclinar su orgullo.

9 Adoptan al pensar las nobles actitudes

de las grandes esfinges reclinadas en el fondo de las soledades

Que parecen dormirse en un sueño sin fin;

12 Sus lomos fecundos están llenos de chispas mágicas,

Y parcelas de oro como arena fina,

Irradian vagamente sus pupilar místicas.

(1) Paralos antiguos el Erebo es la oscuridad, la parte tenebrosa de los Infiernos, y sus caballos son los del carro de la Noche, madre de la Muerte.

LAS FLORES DEL MAL

CHARLES BAUDELAIRE

Fotografía: Jota Arthom