4 (IV) CORRESPONDENCIAS

1 La Naturaleza es un templo donde vivientes pilares

Dejan escapar a veces confusas palabras;

El hombre por allí pasa a través de bosques de símbolos

Que lo observan con miradas familiares.

5 Como largos ecos que de lejos se confunden

En una tenebrosa y profunda unidad,

Vasta como la noche y como la claridad,

Los perfumes, los colores y los sonidos se responden.

9 Hay perfumes frescos como carnes de niños,

Dulces como oboes, verdes como praderas,

_ Y otros corrompidos, ricos y triunfantes,

12 Que tienen la expansión de las cosas infinitas,

Como el ámbar, el almizcle, el benjuí y el incienso,

Y que cantan los transportes del espíritu y de los sentidos.

LAS FLORES DEL MAL

CHARLES BAUDELAIRE

Foto: JOTA

40 (LXVI) LOS GATOS

1 Los enamorados fervientes y los sabios austeros

Aman por igual, en su estación madura,

A los gatos poderosos y suaves, orgullo del hogar,

Como ellos friolentos y como ellos sedentarios.

5 Amigos de la ciencia y de la voluptuosidad,

Buscan el silencio y el horror de las tinieblas;

El Erebo (1) los hubiera transformado en sus corceles fúnebres,

Si pudieran a la servitud inclinar su orgullo.

9 Adoptan al pensar las nobles actitudes

de las grandes esfinges reclinadas en el fondo de las soledades

Que parecen dormirse en un sueño sin fin;

12 Sus lomos fecundos están llenos de chispas mágicas,

Y parcelas de oro como arena fina,

Irradian vagamente sus pupilar místicas.

(1) Paralos antiguos el Erebo es la oscuridad, la parte tenebrosa de los Infiernos, y sus caballos son los del carro de la Noche, madre de la Muerte.

LAS FLORES DEL MAL

CHARLES BAUDELAIRE

Fotografía: Jota Arthom

11 (XIV) EL HOMBRE Y EL MAR

1 !Hombre libre, siempre amarás el mar!
El mar es tu espejo: contemplas tu alma
En el infinito desplegar de sus olas,
Y tu espíritu no es un abismo menos amargo.

5 Gozas sumergiéndote en el seno de tu imagen;
Las abrazas con tu mirada y con tus brazos,
Y tu corazón olvida a veces su propio rumor
Al ruido de esa queja indomable y salvaje.

9 Ambos sois tenebrosos y discretos;
Hombre: nadie ha sondeado el fondo de tus abismos;
!Oh mar!, nadie conoce tus íntimas riquezas,
!Con tanto celo guardáis vuestros secretos!

13 Sin embargo, hace ya innumerables siglos
Que os combatís, sin remordimiento ni piedad,
tanto amáis la carnicería y la muerte,
!Oh luchadores eternos, oh hermanos implacables!

LAS FLORES DEL MAL

CHARLES BAUDELAIRE

Fotografía: Jota Arthom
Modelo: Vero
Ubicación: Colonia

A ORILLAS DEL Yí, MADRE Y NIÑOS CON CABALLO

Una placa con baldosas de cerámica escritas tiene escrito lo siguiente:

PARA EL AMIGO

Cuando digo cielo, su celeste miro,

espejo de un río que corre cantor,

cuando canto, guitarras, o amigos,

digo Cacho Barrios, y no escucho su voz.

Pero él no está ausente, está en cada trino,

en milonga pájaro, en cada cantor,

el mueve ese brazo que sirve ese vino

está en el saludo, está en el adiós.

Y desde su cielo, mirará orgulloso,

flamear la bandera que él mismo pintó

un verde natura, y un rojo de ceibos,

junto a la uruguaya de dorado sol.

Así el campamento, que vió a José Artigas

Grabar con su letra su idea y razón,

Tendrá otro patriota de sangre charrúa,

Que en tres ramas nuevas, su herencia dejó.

Autora: Herna Ramírez

Aparcería Cacho Barrios del Campamento Artiguista.

Fotografías: Jota

TANTO SOÑE CONTIGO

Tanto soñé contigo,

Caminé tanto, hablé tanto,

Tanto amé tu sombra,

Que ya nada me queda de tí.

Sólo me queda ser la sombra entre las sombras

ser cien veces más sombra que la sombra

ser la sombra que retornará y retornará siempre

en tu vida llena de sol.

ROBERT DESNOS

(1900- 1943)

La chalana "Flor de Hunco" en las arenitas de oro, río Negro.